A colloquial verb phrase used in Spanish speaking countries, particularly in Mexico, which means 'to pay attention' or 'to take into account'.
Examples
- Spanish: Tienes que pararle más a tus estudios si quieres aprobar el examen.
- English: You have to pay more attention to your studies if you want to pass the exam.