An expression used to indicate that a situation has become complicated, difficult or out of control. It is also used when something surprising or unexpected happens.
Examples
- Spanish: Cuando el jefe descubrió que habíamos perdido el contrato, ahí sí que parió la mula.
- English: When the boss found out that we lost the contract, that's when things really hit the fan.