This phrase is used when someone is overthinking or imagining scenarios that are not real or likely to happen. It can be roughly translated as 'making up movies'.
Examples
- Spanish: No te pases películas con Juan, él solo está siendo amable contigo.
- English: Don't make up movies about Juan, he is just being nice to you.