This is a Spanish slang phrase which means 'to overthink' or 'to think too much about something'. It is often used when someone is worrying excessively or making a situation more complicated than it needs to be.
Examples
- Spanish: Deja de patinar el coco, no es el fin del mundo si repruebas el examen.
- English: Stop overthinking, it's not the end of the world if you fail the exam.