pega In Spanish slang, 'pega' commonly refers to a job or work. Examples Spanish: Estoy buscando una nueva pega porque no me gusta la mía. English: I'm looking for a new job because I don't like mine. Related