It is a colloquial phrase used in various Spanish-speaking countries that means to cheat on someone in a romantic relationship.
Examples
- Spanish: Juan le pegó el cuerno a su esposa con su secretaria.
- English: Juan cheated on his wife with his secretary.