pegar los tarros

To cheat on someone, particularly in a romantic relationship.

Examples

• Spanish: Juan sospecha que su novia le está pegando los tarros.
• English: Juan suspects that his girlfriend is cheating on him.