In Spanish slang, 'pelotas' is often used to refer to 'testicles', but it is also used in a colloquial context to express annoyance or fatigue towards a situation or thing. It's like saying 'I'm fed up' or 'I've had enough' in English.
Examples
- Spanish: Estoy hasta las pelotas de este trabajo.
- English: I'm fed up with this job.