In Spanish slang, 'picar' generally means 'to snack on', 'to nibble', or 'to sting' in some contexts. It can also refer to 'provoking someone' or 'to have a casual, often flirtatious conversation'.
Examples
- Spanish: 1. Me gusta picar entre comidas. 2. No me piques, estoy enojado. 3. Estoy picando con esa chica del bar.
- English: 1. I like to snack between meals. 2. Don't provoke me, I'm angry. 3. I'm flirting with that girl from the bar.