A slang term used primarily in Chile, 'pollo al velador' literally translates to 'chicken to the nightstand' but it is used to refer to a person who is easily fooled or taken advantage of.
Examples
- Spanish: No seas pollo al velador, él te está engañando para que le prestes dinero.
- English: Don't be such a 'pollo al velador', he is deceiving you to lend him money.