¿qué lo qué? This is a colloquial term predominantly used in the Dominican Republic, which is equivalent to 'What's up?' in English. Examples Spanish: Hola Juan, ¿qué lo qué? English: Hello Juan, what's up? Related