A colloquial term often used in Spain, 'quedar foqueado' refers to being astonished or stunned by something surprising or unexpected. It can also imply being confused or disoriented.
Examples
- Spanish: Cuando me mostró el anillo de compromiso, quedé foqueado.
- English: When she showed me the engagement ring, I was stunned.