A phrase referring to an easy or shortcut way to achieve something. It's an analogy from a popular children's game (Hopscotch), where 'rayuela corta' would mean a simpler version of the game.
Examples
- Spanish: No busques la rayuela corta para obtener buenos resultados, es mejor esforzarse y aprender en el proceso.
- English: Don't look for the shortcut (rayuela corta) to get good results, it's better to make an effort and learn in the process.