In Spanish slang, 'reata' is often used in Mexico and it refers to a very attractive woman. It's an informal term used to compliment or express admiration for a woman's physical appearance.
Examples
- Spanish: Esa chica es una reata, no puedo quitarle los ojos de encima.
- English: That girl is a knockout, I can't take my eyes off her.