romperse el culo

Spanish: Me rompí el culo estudiando para este examen.
English: I busted my ass studying for this exam.

A vulgar slang phrase used to express working extremely hard or making a great effort.