A Spanish slang phrase used to imply that someone is getting older and still single, or not accomplishing something in due time. It literally translates to 'your rice is burning', referring to the idea that something is about to get ruined if not taken care of promptly.
Examples
- Spanish: Ya tienes 35 años y todavía no te casas, ¡se te quema el arroz!
- English: You're already 35 and still not married, your rice is burning!