ser un bala

Spanish: Juan es un bala jugando al fútbol.
English: Juan is a whiz at playing football.

Being very skilled or good at something, especially in a competitive or challenging context.