ser un mandado

To be easily manipulated or controlled, often used to refer to someone who allows others to tell them what to do.

Examples

• Spanish: No seas un mandado y toma tus propias decisiones.
• English: Don't be a pushover and make your own decisions.