A Spanish slang term used in Colombia, 'ser una polilla' refers to being a person who is considered unlucky or constantly having bad luck.
Examples
- Spanish: Juan siempre pierde sus cosas, él sí que es una polilla.
- English: Juan always loses his things, he really is an unlucky person.