A slang term used primarily in Mexico, 'sobres' is short for 'sobre eso', which translates to 'about that'. It's commonly used to change the subject in a conversation or to ask for an update on a particular topic.
Examples
- Spanish: Oye, ¿qué pasó con el proyecto en el que estabas trabajando? Sobres.
- English: Hey, what happened with the project you were working on? About that.