To let loose, relax, or let your hair down. In a more figurative sense, it refers to letting go of inhibitions or control.
Examples
- Spanish: Después de terminar todos sus deberes, Ana decidió soltar las trenzas y disfrutar el resto del día.
- English: After finishing all her duties, Ana decided to let her hair down and enjoy the rest of the day.