A colloquial phrase used in Argentina and Uruguay, which translates to 'Are you or are you pretending?'. It is used to question someone's sincerity or authenticity, implying they may be acting or faking.
Examples
- Spanish: Vos siempre estás perdido cuando hay que ayudar, ¿sos o te hacés?
- English: You're always lost when it's time to help, are you really clueless or are you just pretending?