A Mexican slang phrase that literally translates to 'raise the tanada'. It is used to suggest turning up the volume of music or increasing the intensity or level of something.
Examples
- Spanish: Vamos a la fiesta y subirle la tanada a la música.
- English: Let's go to the party and crank up the music.