sudar la gota gorda

To work very hard, to make a great effort. Literally translates to 'sweat the fat drop'.

Examples

• Spanish: Tuve que sudar la gota gorda para terminar el proyecto a tiempo.
• English: I had to sweat the fat drop to finish the project on time.