This Spanish slang phrase is used to indicate that someone is very likely to do something or that something is very likely to happen. It literally translates to 'have 99 tickets', which refers to having a high probability or chance.
Examples
- Spanish: Si sigue llegando tarde al trabajo, tiene 99 papeletas para que lo despidan.
- English: If he keeps arriving late to work, he is very likely to get fired.