The term 'tener asfalto' is a colloquial Spanish expression used to indicate that a person is street-smart, savvy, or experienced in life. It literally translates to 'having asphalt'.
Examples
- Spanish: A pesar de su juventud, Juan tiene asfalto y sabe cómo manejar situaciones difíciles.
- English: Despite his youth, Juan is street-smart and knows how to handle difficult situations.