tener caligüeva

A Colombian slang phrase used to express a state of laziness or unwillingness to do something.

Examples

• Spanish: Hoy no voy a hacer ejercicio, tengo caligüeva.
• English: I'm not going to exercise today, I'm feeling lazy.