This Spanish slang phrase is vulgar and literally translates to 'having a finger stuck in the ass.' It is used to describe someone who is lazy, not doing anything, or wasting time.
Examples
- Spanish: Juan no ha hecho nada todo el día, parece que tiene el dedo metío en el culo.
- English: Juan hasn't done anything all day, it seems like he has his finger stuck in his ass.