This Spanish slang term 'tener en el refrigerador' literally means 'to have in the refrigerator'. However, in slang usage, it typically refers to keeping someone 'on the back burner' or in a state of waiting. It's often used when discussing relationships or situations where someone is being led on or kept in suspense without a clear resolution or commitment.
Examples
- Spanish: No quiero que me tengas en el refrigerador, necesito una respuesta ahora.
- English: I don't want you to keep me 'in the refrigerator', I need an answer now.