To have someone or something figured out or sussed out. It can also mean to have noticed or spotted something or someone.
Examples
- Spanish: Juan tiene junado a su jefe, sabe cuando está de buen humor y cuando no.
- English: Juan has his boss figured out, he knows when he's in a good mood and when he isn't.