This is a Spanish slang phrase used to express that someone is very cold. It may be translated literally as 'having bones on fire', but it actually means that one feels the cold right into their bones.
Examples
- Spanish: ¡Hace tanto frío que tengo los huesos en candela!
- English: It's so cold that I feel it right down to my bones!