A Spanish idiom that literally translates to 'have a Chinese behind.' It is often used to describe a person who is seemingly jinxed and experiences a series of bad luck.
Examples
- Spanish: Desde que perdió su trabajo, parece que tiene un chino detrás porque todo le sale mal.
- English: Since he lost his job, it seems like he has a Chinese behind because everything goes wrong for him.