tener un coco con alguien

To have a grudge or a problem with someone.

Examples

• Spanish: Luis tiene un coco con Juan porque no le devolvió el dinero que le prestó.
• English: Luis has a grudge against Juan because he didn't return the money he borrowed.