tener un metejón

To have a crush on someone or to be infatuated with someone.

Examples

• Spanish: Juan tiene un metejón con María, no para de hablar de ella.
• English: Juan has a crush on Maria, he can't stop talking about her.