In Spanish slang, 'tío' is often used informally to refer to a friend or mate. It literally means 'uncle', but in conversational Spanish, it's used more like 'dude' or 'guy'.
Examples
- Spanish: ¡Hola, tío! ¿Qué tal estás?
- English: Hey dude! How are you?