tirarse las agujas

To flirt or show romantic interest in someone

Examples

• Spanish: Juan siempre se tira las agujas a Maria cuando la ve en la cafetería.
• English: Juan always flirts with Maria when he sees her at the cafeteria.