toquín

A term commonly used in Mexico to refer to a small, informal concert or gig, usually of rock or alternative music.

Examples

• Spanish: Vamos a un toquín en el garaje de Juan esta noche.
• English: We're going to a small gig in Juan's garage tonight.