un pelo

A colloquial term often used to refer to a small amount, a bit, or a tiny detail. It literally translates to 'a hair'.

Examples

• Spanish: Solo falta un pelo para que terminemos el proyecto.
• English: We only need a tiny bit more to finish the project.