In Mexican slang, 'valedor' can be used to refer to a friend, mate or buddy. It is used to denote respect and camaraderie between close friends.
Examples
- Spanish: Gracias por tu ayuda, eres un verdadero valedor.
- English: Thanks for your help, you are a true buddy.