In Spanish slang, 'volteado' refers to someone who is crazy or out of their mind. It can also mean someone who is upside down or flipped. The context and region can affect the interpretation.
Examples
- Spanish: Carlos está totalmente volteado, se fue a nadar en pleno invierno.
- English: Carlos is completely crazy, he went swimming in the middle of winter.