Used to denote the last unfortunate event in a series, akin to 'to top it all off' or 'the last straw'
Examples
- Spanish: Perdí mi trabajo, mi carro se dañó, y para remate, se acabó mi relación.
- English: I lost my job, my car broke down, and to top it all off, my relationship ended.