A colloquial phrase meaning 'it's not happening anymore' or 'it's no longer working'. It is typically used to express that a situation or relationship has ended or changed.
Examples
- Spanish: Ella y yo éramos buenos amigos, pero ya no sopla.
- English: She and I were good friends, but it's not happening anymore.