This phrase is used in Puerto Rico to indicate that someone has been a fan or supporter of something since the beginning, or for a very long time. The term 'Menudo' refers to the popular Puerto Rican boy band from the 70s and 80s, so 'yo soy de Menudo para acá' literally translates to 'I am from Menudo onwards'.
Examples
- Spanish: No soy un fanático reciente del baseball, yo soy de Menudo para acá.
- English: I'm not a recent baseball fan, I've been a fan since the beginning.