In Puerto Rico, it's a term used to refer to a person who comes and goes, can't make decisions, or changes their mind frequently. It's derived from the yo-yo toy, which goes up and down.
Examples
- Spanish: Juan es un yo-yo, nunca se decide a nada.
- English: Juan is a yo-yo, he never makes up his mind.