Download our (free!) 17-page e-book and discover the six tools you need to learn Spanish. Learn more »

Learn Spanish: The 5 Ways to Say TO BECOME in Spanish


become in spanishBecoming something in the world of Spanish is not a simple task. In basic Spanish, there are 5 different verbs that mean “to become” and each one has its own distinct use. Here’s a brief look at them.

1. Ponerse (+ an adjective)
Ponerse + an adjective refers to a physical or emotional change that is not permanent. For example:

Cada vez que tengo que ir a la oficina del director, me pongo muy nervioso.
Every time I have to go to the principal’s office, I get very nervous.

2. Volverse (+ an adjective)
Volverse + an adjective is used for sudden or gradual chances in a person that are permanent. The most common use is when referring to someone who went crazy:

María se volvió totalmente loca.
María went totally crazy.

Note: Even though volverse is for “permanent” changes, it can also be “semi permanent” meaning María went temporarily crazy, not so crazy that she was moved to a mental institution.

3. Hacerse (+ an adjective or + a noun)
Hacerse is used for changes that come along due to a personal effort. For example:

Ella estudió por varios años y se hizo doctora.
She studied for many years and became a doctor.

4. Llegar a ser (+ an adjective or + a noun)
Llegar a ser  is used for gradual changes, things that change over time. For example:

El rock nacional llegó a ser muy popular en Argentina.
Rock nacional became very popular in Argentina.


5. Convertirse en (+ a noun)
Convertirse en
refers to a physical or very dramatic change. For example:

En la biblia, agua se convirtió en vino.
In the Bible, wine turned into water.

Note: Convertirse a is not interchangeable with convertirse en. Convertirse a refers to converting religions. 

Check out these other articles to help you Learn Spanish.

Featured photo credit: Louis K. via photopin cc

 

 






  • http://www.facebook.com/MagEakaWebutante Margaret Nahmias

    ayyyyy This still gives me headches Is tornarse still used.

© Language Babel and Jared Romey, 2005-2014 | Note: Please understand that SpeakingLatino.com may in some instances receive financial compensation for products and/or services that are mentioned on the website, and in other cases, SpeakingLatino.com receives no compensation. The needs of our readers come first, and the presence or lack of financial compensation in no way affects the recommendations made on the website or in our newsletters.