In Spanish slang, 'paloma' is often used to refer to a 'pigeon', but in some regions, it can also be used to refer to a 'drink' or 'cocktail'. It is also used in Mexico to refer to 'a problem' or 'an issue'.
Examples
- Spanish: 1) Vamos a tomar una paloma en el bar. 2) Tengo una paloma con el coche, no arranca.
- English: 1) Let's have a paloma at the bar. 2) I have a problem with the car, it won't start.