The idiomatic expression a calzón quitado (sometimes pronounced a calzón quita’o) means no holds barred, holding nothing back, straight to the point. For example: Hablemos entonces a calzón quitado.
Despite this illustration being included in my book Speaking Chileno, this is a common Spanish slang expression in Latin America.
Do you know any other Spanish saying that expresses the same?
Check out these other Spanish Slang Expressions articles.
You must be logged in to post a comment.