I recently found this cool Spanish-English phrase chart on issuu (embedded below). I believe that it’s an excellent reference resource for people that are learning Spanish. The best thing is that it’s free!
About the Spanish Idioms & Advanced Vocabulary Chart
I would like to point out the description provided by the creators of this material so you can determine if it’s right for you:
“This chart covers Spanish words and phrases that English speakers often find tricky or difficult to remember, including idiomatic expressions, verb expressions, and false cognates. It is meant for students who already know basic Spanish.”
This chart includes 7 sections: verbs like GUSTAR, expressions with A and DE, expressions with POR and PARA, idiomatic verb expressions, commonly confused words, false cognates and (my personal favorite) regional variations and colloquialisms.
Check out these other English-Spanish articles.