Problems? Watch it on YouTube: http://youtu.be/TJccyZPEW_o
Video Transcript: El origen de la palabra chocolate
¿Sabías que el chocolate es original de México?
Antes de que los europeos llegaran al continente americano, las civilizaciones de Mesoamérica ya consumían las semillas del árbol de cacao desde hacía muchos siglos. Una de las formas más populares de consumir el cacao era en una bebida amarga.
Existen varias teorías del origen de la palabra chocolate. Para muchos, la palabra chocolate es una adaptación de la palabra xoccolatl o chocolātl que en náhuatl, el idioma del imperio Azteca, significa “agua agria.” Sin embargo, recientemente se ha propuesto que su origen es la palabra chicolātl que significaría “agua de batidor.”
Pedro Mártir de Anglería fue una de las personas que se dedicó a documentar los viajes de Cristóbal Colón y del conquistador de México Hernán Cortés en el siglo 16.
En sus escritos indica que el cacao se usaba de dos formas: como moneda y para hacer una bebida.
También indica que el cacao es amargo y que se trituraba como un polvo para echarlo en agua, revolverlo y crear una bebida digna de un rey.
Note: This video was created for the Spanish class activity booklet of the song Chocolate by Jesse & Joy.
References used for the video “The origin of the word chocolate” in Spanish
For this video I used the following reference sources:
Spanish Word Histories and Mysteries: English Words That Come From Spanish
Diccionario de la lengua nahuatl o mexicana (Spanish Edition)
La formacin histrica del sistema monetario mexicano y su derecho
Check out our list of Spanish Class Activities.