• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Speaking Latino

Teach and Learn Real World Spanish

  • Spanish Teachers
  • Spanish Slang
    • Slang Dictionaries
    • Word Comparisons
    • Slang by Country
  • Blog
  • Log In
  • Join Now

MÁS PESADO QUE COLLAR DE SANDÍAS / MELONES: Spanish Saying

Here is an illustration of the Spanish saying más pesado que collar de sandías (or melones) from the book Speaking Chileno. This saying is also used in Argentina.

mas pesado que collar de sandia

Spanish Saying: MÁS PESADO QUE COLLAR DE SANDÍA

• Literal translation:
Heavier than a melon necklace

• Variation:
Más pesado que collar de melones

• Meaning:
annoying, bothersome

• Examples:
“Vos! Que tenés esa ex más pesada que collar de sandías, llegó Dignidol! Supositorios tamaño Lumilagro. Venta libre EN TODOS LADOS.” -by @RockeameEsta via Twitter

“Miguel del Sel hablando de política es más pesado que collar de melones ¡¡Qué vuelva a Midachi!!- by @LICVAI via Twitter

Vos! Que tenés esa ex más pesada que collar de sandías, llegó Dignidol! Supositorios tamaño Lumilagro. Venta libre EN TODOS LADOS.

— Justine Supernova (@RockeameEsta) June 3, 2013

Miguel del Sel hablando de política es más pesado que collar de melones ¡¡que vuelva a Midachi!!

— Vivi (@LICVAI) May 30, 2011

Check out our Spanish Sayings articles for more examples and illustrations.

Related

Search Speaking Latino

Navigation

About Us

Contact Us

Blog

Log In

Join the Community

Get your Spanish classes planned for the entire year with Access hundreds of Spanish lesson plans, scaffolded cultural activities, presentations, song activities, and more!

Take a Look

Contact Jared & Diana

Click here to contact us

Search Speaking Latino

Copyright © 2023 Speaking Latino | Privacy Policy | As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.
 

Loading Comments...